A

ABSORCIÓN    
Captación física de agua, iones, o ambos, por una sustancia; el fluido entra en el organismo desde el exterior y se mezcla con él.

ADHESIÓN    
Atracción molecular entre dos sustancias, que permite que sus superficies permanezcan en contacto; las partículas de agua se adhieren a las partículas de suelo.

ADSORCIÓN    
Adhesión por atracción simple de una partícula, ión o molécula a una superficie; la arcilla y el humus son las principales sustancias del suelo con capacidad de adsorción.

AGREGADO    
Conjunto de tierra mas o menos fina* o partículas de arena cementadas entre si, por ejemplo, por coloides*.

ALIDADA    
Regla de visualización que se usa junto con una plancheta. 

ALTITUD    
Distancia vertical o altura sobre el nivel del mar que constituye el plano horizontal* de referencia. Ver también "altura" y "referencia".

ALTURA/NIVEL    
Distancia vertical a un plano común de referencia* tal como el nivel del mar (Ver "altitud") o un plano horizontal dado (ver "altura"). Se calcula a partir de los datos obtenidos durante el levantamiento

ALTURA    
Nivel en que se mantiene o que puede alcanzar et agua, dejándola correr hacia niveles inferiores, conduciéndola a través de tubos, etc.; también, altura de elevación, o nivel que puede alcanzar el agua impulsada por una bomba.

ALTURA DEL INSTRUMENTO    
Altura con relación al suelo de la línea visual o de mira de un instrumento de nivelación*.

AMINOACIDO    
Tipo de compuesto orgánico que contiene nitrógeno, carbono, hidrógeno y oxígeno: se combinan entre sí en gran número para formar proteínas*; algunas de las cuales son esenciales para la producción de peces.

ÁNGULO RECTO    
Ángulo de 90°

AUFWUCHS    
Conjunto de organismos acuáticos que se adhieren a substratos sumergidos o se mueven a su alrededor pero no penetran en los mismos.

AZIMUT    
Ángulo horizontal* formado por el norte magnético* y una línea recta o una dirección; se mide siempre en el sentido de las agujas del reloj desde el norte magnético a la línea o dirección.

 B

BACTERIAS    
Organismos unicelulares muy pequeños, que a menudo se desarrollan en grandes colonias y que son incapaces de producir compuestos de carbono mediante fotosíntesis; responsables principalmente de la descomposición de la materia vegetal y animal muerta.

BASALTO    
Roca negra de grano fino que se forma por el enfriamiento de roca ígnea fundida, desintegrada lentamente para producir suelos oscuros arcillosos ricos en hierro y calcio.

BENTOS    
Conjunto de plantas y animales acuáticos que viven en el fondo del estanque.

C

CAPA DE ARGILLA 

Horizonte de permeabilidad lenta o capa arcillosa pesada que se encuentra en zonas Ilanas o en depresiones poco profundas en las que el agua se estanca durante la estación de lluvia.

CARBOHIDRATOS  

Compuesto orgánico de carbono, hidrógeno y oxígeno como los azúcares, el almidón y la celulosa; en general es la fuente de energía alimenticia más económica, especialmente para peces omnívoros y herbívoros.

COHESION   

Fuerza que une las partículas.

COLOIDE   

Partícula de suelo de tamaño muy pequeño (0,5 a 1 micrón) que puede ser mineral (por ejemplo, arcilla coloidal) u orgánica (por ejemplo, humus).

COMPACTACION   

Reordenamiento de las partículas de un suelo bajo el efecto de una presión, en virtud de la cual las partículas pequeñas se alojan en los espacios que quedan entre las mayores.

CONDUCCION ELEVADA   

Canal especialmente diseñado y concebido, que se utiliza para la conducción del agua por grave-dad; normalmente recubierto de ladrillo o de cemento para que el agua fluya a mayor velocidad.

CORTE  

Zona cuyo nivel se debe rebajar excavando en el suelo hasta una determinada profundidad.

CURVA DE NIVEL    
Línea imaginaria que une puntos de la misma altura* con relación a un plano de referencia dado.

D

DECLINACIÓN MAGNÉTICA
Dirección en la que se encuentra cualquier punto a partir de un punto de referencia medida según el norte magnético* que señala la brújula.

DESMONTE

Zona donde hay que rebajar el nivel excavando en el suelo.

DETRITOS    
Cualquier materia orgánica desintegrada acumulada en agua, barro o en la tierra.

DILATACION    
Aumento de volumen del suelo como, por ejemplo, la dilatación de un suelo arcilloso en condiciones de humedad.

DISTANCIA ACUMULADA    
Conjunto ordenado de muestras sucesivas de suelo obtenidas por perforación, en el curso del estudio de los suelos.

E

EMPAJADO 
Cobertura de las superficies recientemente sembradas con una capa protectora de material vegetal, por ejemplo paja u hojas.

ESCALA 
Relación existente entre la distancia representada en un dibujo, plano, mapa, etc. y la distancia real en el terreno.

ESPACIO POROSO    
Espacios continuos e interconectados de los suelos.

ESTACIÓN DE NIVELACIÓN    
Punto del terreno donde se instala un instrumento de nivelación para efectuar un levantamiento topográfico.

 
F

FITOPLANCTON
Plantas acuáticas muy pequeñas suspendidas en el agua; componente vegetal del plancton*.

G

GLANDULA PITUITARIA
Pequeña glándula conectada a la base del cerebro del pez, que produce un número de importantes hormonas* como las gonadotropinas*.

GNEISS    
Roca similar al granito* pero en la que los minerales están dispuestos en estratos; esto es el resultado de la transformación de las rocas que existían anteriormente (roca metamórfica).

GONADOTROPINAS 
Hormonas producidas por la glándula pituitaria*, que estimulan las gónadas de los peces y regulan su actividad reproductora; también reciben el nombre de hormonas gonadotrópicas*.

GRANITO
Roca formada por el enfriamiento de roca ígnea fundida, con un contenido de aproximadamente 65% de feldespato, 25% de cuarzo y otros minerales, a menudo mica; rico en sílice, lo que puede dar por resultado la formación de suelos ácidos.

GRAVEDAD    
Fuerza física que atrae todos los cuerpos (incluida el agua) hacia el centro de la tierra; , por ejemplo, cuando estos se mueven o caen desde un punto más alto a otro cuyo nivel es más bajo.

H

HIPOFISIS
Véase glándula pituitaria*.

HONGOS    
Grupo de plantas que no tienen la capacidad de producir compuestos de carbón/materia orgánica mediante fotosíntesis: incluye levaduras y mohos.

HORIZONTAL    
Línea o plano*, paralelo* al plano del horizonte y perpendicular al plano vertical*; plano, nivel.

HORMONA    
Sustancia química producida en una parte de un organismo que normalmente se transporta en la sangre a otra parte donde causa un efecto específico. Véase, por ejemplo, gonadotropinas*. 

​

I

INTERVALO DE CURVA DE NIVEL    
Diferencia de altura entre dos curvas de nivel adyacentes.

​

L

LIXIVIACÍON
Migración de sustancias solubles o de coloides en los intersticios del suelo.

LÍNEA CENTRAL    
Eje longitudinal del cauce de un canal; en un plano, una línea trazada a lo largo del centro de una estructura determinada, que la divide en dos partes iguales.

LÍNEA DE NIVEL
Línea trazada sobre un plano o mapa que une todos los puntos que tienen la misma altura. Corresponde a una curva de nivel* en el terreno.

LÍNEA OBLICUA

Con relación a un plano horizontal* y vertical* dados, una línea oblicua:
- se sitúa en el plano horizontal*, sin ser perpendicular* al plano vertical*, o
- se sitúa en el plano vertical*, sin ser perpendicular* al plano horizontal*, o
- no está comprendida en ninguno de los dos planos*.

LÍNEA PARALELA    
Línea recta cuyos puntos son todos equidistantes de otra recta.

LÍNEA VISUAL

Línea imaginaria que comienza en el ojo del operador y se dirige hacia un punto fijo; se trata siempre de una línea recta; también se llama "línea de mira". 

LIPIDOS    
Amplio grupo de compuestos orgánicos (grasas y similares) frecuentes en organismos vivos; los lípidos del alimento tienen dos funciones principales: como fuente de energía y como fuente de algunos componentes alimenticios esenciales (ácidos grasos) para el crecimiento y la supervivencia.

LOSA
Lámina moldeada, lisa, normalmente horizontal, de hormigón normal o armado, generalmente de un grosor uniforme.
 

M

MANCHA DE COLOR
Veta o mancha de diferentes colores o tonalidades de colores entremezclada con el color dominante.

MICASQUISTO    
Roca formada por la transformación de las rocas existentes anteriormente - roca metamórfica - y compuesta principalmente por mica; dispuesta en estratos generalmente produce suelos pobres en cal.

MONTMORILLONITA    
Es un mineral arcilloso que se caracteriza por una elevada capacidad de intercambio de cationes, lo que trae como consecuencia, por ejemplo, un potencial de dilatación y contracción considerable.

N

NECTON
Conjunto de animales de movimiento libre activo en un estanque; con capacidad de movilidad continua y dirigida como, por ejemplo, los insectos y los peces.

NIVELACIÓN    
Operación de medir las diferencias de altura* en varios puntos del terreno, mediante un levantamiento topográfico

NIVEL/PLANO DE REFERENCIA    
Altura* o plano* utilizados repetidas veces durante un levantamiento topográfico, con relación a los cuales se definen las rectas o los puntos determinados.

NORTE MAGNÉTICO   
Dirección hacia la cual se orienta la punta imantada de la aguja de una brújula, o sea hacia el norte magnético de la tierra. Nota: la dirección del polo norte magnético puede verse afectada por variaciones locales y su determinación exige correcciones, si se requiere una cierta precisión.

NÚCLEO
Cuando se construye un embalse o presa, se coloca un núcleo arcilloso en el centro para garantizar la impermeabilidad.

O 

OXIDACIÓN
Reacción química por medio de la cual, por ejemplo, se añade oxigeno.

P

PERDIDA DE ALTURA
Pérdida de altura debida a la fricción, cambio de velocidad, etc., cuando el agua debe pasar por una tubería u otra estructura hidráulica.

PERPENDICULAR    
Una línea o plano que corta en ángulo recto otra línea o plano dados.

PERFIL DEL TERRENO    
Representación gráfica de la superficie del suelo, con indicación de las variaciones de nivel* (a lo largo del eje vertical) y las distancias (a lo largo del eje horizontal).

PLANCTON    
Diferentes organismos de tamaño muy pequeño, vegetales (fitoplancton*) o animales (zooplancton*) que viven suspendidos en el agua.

PLANO    
Superficie plana imaginaria; toda línea recta que une dos puntos cualquiera del plano, cae enteramente dentro del plano en cuestión.

PLASTICIDAD    
Capacidad del suelo para deformarse sin romperse, y permanecer deformado aun cuando desaparezca la fuerza deformante.

PLINTITA    
Material arcilloso firme y rico en hierro que se presenta comúnmente como manchas* en suelos rojos; cambia definitivamente a capas endurecidas de roca ferruginosa o agregados irregulares cuando se expone reiteradamente a un proceso de mojado o secado.

POLÍGONO    
Punto fijo bien definido, en general identificado en el terreno mediante una señal al final de una línea visual.

PORO    
Volumen discreto de la atmosfera del suelo rodeado completamente de suelo; puede llenarse de agua.

PROTEINA    
Compuesto orgánico de gran tamaño molecular y estructura compleja, constituido por una o más cadenas de aminoácidos*; fundamental para la estructura y función de todos los organismos vivos; las proteínas de los alimentos son esenciales para todos los animales, actuando como constructores de tejidos o como fuente de energía.

PUNTO FIJO DE REFERENCIA    
Punto fijo bien definido, de altura* conocida o supuesta, utilizado por ejemplo como punto de partida de un levantamiento topográfico o como punto de referencia en una construcción. Dicho punto de referencia es provisional cuando sólo se usa por un corto período de tiempo y no se marca en forma permanente como punto de referencia. 

PUNTO INTERMEDIO    
Punto de referencia provisional intermedio que se levanta entre dos puntos ya establecidos: una vez realizadas las lecturas ya no es necesario

PUNTO DE REFERENCIA PERMANENTE    
Punto fijo bien definido, de altura* conocida o supuesta, utilizado por ejemplo como punto de partida de un levantamiento topográfico o como punto de referencia en una construcción. Dicho punto de referencia es provisional cuando solo se usa por un corto período de tiempo y no se marca en forma permanente como punto de referencia.

R

RECTÁNGULO
Polígono de cuatro lados con cuatro ángulos rectos.

RELLENO    
Zona donde hay que elevar el nivel del suelo hasta una altura determinada acarreando materiales. 

REPRODUCTORES    
Población de peces a utilizar para reproducción, preferiblemente bajo gestión especial en tanques separados.
 

S

SATURACIÓN DE AGUA
Condición de estar totalmente empapado en agua.

SECCIÓN TRANSVERSAL    
Visión de una estructura obtenida efectuando en ella un corte imaginario en una ubicación especificada; se utiliza en los dibujos para determinar la forma o método de construcción de una estructura.

SOBREELEVACIÓN    
Parte superior de un canal, dique o estructura semejante comprendida entre el nivel del agua y la parte más alta de la estructura.

T

TAMIZ
Bastidor con mallas de orificios cuadra-dos que se utiliza principalmente para la clasificación según su tamaño de las partículas mayores de 0,05 mm de diámetro; existen varias series de tamices normalizados como AFNOR (Francia), BSI (Reino Unido), Din (Rep. Federali de Alemania) y Tyler (Estados Unidos).

TANGENTE    
Función trigonométrica relativa a los ángulos.

TESTIGO DE PERFORACIÓN    
Lo que se obtiene al perforar para tornar muestras de suelo. Disposición ordenada de muestras sucesivas obtenidas por perforación.

TIERRA FINA    
Porción de suelo compuesto por partículas de menos de 2 mm de diámetro.

TRAPECIO    
Polígono de cuatro lados con dos lados paralelos.

TRIÁNGULO    
Figura geométrica o parcela de terreno que tiene tres lados.

TRIÁNGULO RECTÁNGULO    
Triángulo con un ángulo de 90°.

V

VERTICAL
Línea o plano* perpendicular a una línea o plano* horizontal; en la práctica definida como la posición que alcanza un hilo con un peso (o plomada) que se deja oscilar libremente.

VISUAL DIRECTA    
Nivel cuyo valor se añade en forma sistemática al valor de otro nivel. Ver definición (b) de visual hacia atrás*.

VISUAL HACIA ADELANTE    
(a) Dirección de la visual de una línea recta que va desde el punto inicial de la misma. Dicha línea ha sido definida previamente por la visión hacia adelante desde dicho punto anterior. Se usa comúnmente en topografía cuando se hace una poligonal.
(b) Medición de la altura desde el suelo de un punto cuyo nivel* no se conoce; por ejemplo en nivelación directa; en este caso se usa igualmente el término visual inversa*.

VISUAL HACIA ATRÁS    
(a) Dirección de la visual de una línea recta que va desde donde se encuentra el observador hacia atrás hasta un punto anterior del levantamiento. Dicha línea ha sido definida previamente por la visión hacia adelante desde dicho punto anterior. Se usa comúnmente en topografía cuando se hace una poligonal.
(b) Medición de la altura desde el suelo de un punto cuyo nivel* se conoce; por ejemplo en nivelación directa; en este caso se usa igualmente el término visual directa.

VISUAL INVERSA    
Nivel cuyo valor se sustrae en forma sistemática al valor de otro nivel. Ver definición (b) de visual hacia adelante*. 

VITAMINA    
Compuesto orgánico complejo que necesitan los animales en cantidades muy pequeñas para su crecimiento normal, reproducción, salud y metabolismo general.

Z

ZOOPLANCTON
Animales acuáticos de tamaño muy pequeño suspendidos en el agua; componente animal del plancton*.